Velspillet Hvidovre stævne

Der var masser af flot spil og fine resultater da 8 HGI Hillerød Bordtennisklub spillere indtog Vestegnen for at deltage i Hvidovre Stævnet 2018 i den forgangne weekend.
Hvidovre stævnerne er altid en succes for vore spillere da det er bygget op så man får mange kampe uanset spilniveau, og denne gang var ingen undtagelse med masser af spændende kampe og fine placeringer.
Dagens mand må nok siges at være Dominykas Samuolis som stillede op mod de “store drenge” og spillede sig til en fornem 1. plads i Junior B og en 2. plads i U21 B. I Junior B vandt Villads Jungersen bronze.
I U21 B spillede Dominykas sig videre efter en tæt puljespilskamp mod Jonathan Svarer Johansen hvor Dominykas vinder 12-10 i femte. Dejligt at vore drenge kan presse hinanden.
Dominykas Samuolis - HGI Hillerød Bordtennisklub - Hvidovre Stævnet 2018 Guld Junior B
Villads vandt Drenge C finalen mod Noah Ibrahim fra Brøndby, hvor han efter at have tabt 3. sæt 10-12 vendte stærk tilbage og vandt fjerde sæt overbevisende 11-1.
Villads Jungersen - HGI Hillerød Bordtennisklub - Hvidovre Stævnet 2018 Guld Drenge C
I Herre Klasse 4 og 5 kæmpede Lars Svarer Johansen sig til bronzeplaceringer iført sine nye spillebriller, hvad kan det dog ikke føre med sig nu hvor Lars kan se bolden.
Lars Svarer Johansen - HGI Hillerød Bordtennisklub - Hvidovre Stævnet 2018 - Bronze Hr Kl 4
Markus Hvid Christensen viste ingen nåde i Drenge D finalen, og vandt flot 3-0 over Zune G Budal fra Brøndby, stærkt Markus!
Markus Hvid Christensen - HGI Hillerød Bordtennisklub - Hvidovre Stævnet 2018 - Guld Drenge D
Valdemar Høyer Pedersen spillede sig ud over 1. pladsen også til en flot 3. plads i Yngre Drenge C.
Valdemar Høyer Pedersen - HGI Hillerød Bordtennisklub - Hvidovre Stævnet 2018 Bronze Yngre Drenge C
Guld
Valdemar H Pedersen (Indlægfoto) – Puslinge B (B finale)
Dominykas Samuolis – Junior B
Villads Jungersen – Drenge C
Markus H Christensen – Drenge D
Sølv
Villads Jungersen – Junior C (B finale)
Dominykas Samuolis – U21 B

Bronze
Valdemar H Pedersen – Yngre Drenge C
Valdemar K Laursen – Yngre Drenge D (B finale)
Villads Jungersen – Junior B
Lars Svarer Johansen – Herre Kl. 4 + Herre Kl. 5
En stor tak til jer forældre som rapporterede i vores Facebooktråd under stævnet med tekst og ikke mindst billeder som muliggør indlæg som dette.
Se alle resultater fra Hvidovre Stævnet på Bordtennisportalen HER.
Se billeder fra lørdagen på Brøndby Bordtennis’ Facebookside HER.
Næste stævne hvor vi vil kunne opleve rigtigt mange af vore gode HGI Hillerød Bordtennisklub spillere på hjemmebane i Frederiksborgcentret, er vores store internationale stævne Danish International som allerede har fået mange tilmeldinger af bl.a. norske og engelske spillere, selvom der stadig er 3 dage tilbage til sidste frist på
torsdag den 3. maj 2018.

Læs mere om vores fine Danish International stævne HER.

AF: Louis de Voss.

Hillerødspillere deltog i Nordsø Cup Hirtshals

4 HGI Hillerød Bordtennis spillere havde i weekenden taget den lange tur til Hirtshals for at spille med i B75’s Nordsø Cup som altid er et fremragende stævne med spændende modstandere.
Rebecca og Alexander Mejer, Laura Schyberg og Peter Svenningsen var Hillerøds repræsentanter, og til trods for godt spil og masser af kampe blev det desværre ikke til topplaceringer i denne omgang.
Til gengæld kunne alle vore spillere tage en eller flere sølv-/bronzeplaceringer med sig hjem fra det Nordjyske. Storebror Daniel Mejer som p.t. bor og spiller nordpå hos B75, og derfor var på hjemmebane, spillede sig dog til topplaceringen i Senior A Mixed Double, hvor Alexander sammen med Ida Stahlschmidt fra B75 blev nr. 3.
Peter var oppe mod overmagten i såvel U21 som Herre Elite hvor han mødte storspillende Luke Andrew Savill fra tyske TTC Wehdren, og måtte derfor se sig tilfreds med en sølv- og en bronzeplacering.
Alexander måtte desværre trække sig pga sin rygskade hvilket er rigtigt ærgerligt her op mod DM i Silkeborg om 14 dage, og ikke mindst vores eget Danish International om 3 uger – vi ønsker Alexander en god og hurtig bedring.
Laura klarede sig med de 2 bronze flot i de noget ældre aldersgrupper Junior og U21 Elite, og hun og Rebecca fik masser af erfaring i at spille mod knopper. I finalen i Yngre Pige Elite var Rebecca oppe mod Mille L Stoffregen fra Silkeborg og endte som det ses nedenfor med en fin sølvplacering.
Sølv
Peter Svenningsen – U21 Elite
Rebecca Mejer – Yngre Pige Elite
Bronze
Peter Svenningsen – Herre Elite
Laura Schyberg – U21 Elite + Dame Junior Elite
Alexander A Mejer/Mads Jørgensen (Brønderslev) – Herre Elite Double
Alexander A Mejer/Ida Stahlschmidt (B75) – Senior A Mixed Double
Rebecca Mejer – Pige Elite
En stor tak til Jeanette Mejer, som var flink til at rapporter fra Nordsø Cup i vores Facebooktråd.
Se alle resultater på Bordtennisportalen HER. (Bemærk at der skal søges på 2 forskellige haller).
Næste stævne hvor vi vil kunne opleve disse, og alle vore andre unge A og B holdspillere på hjemmebane i Frederiksborgcentret er vores store internationale stævne Danish International som allerede har fået mange tilmeldinger af bl.a. norske og engelske spillere selvom der stadig er 3 dage tilbage til sidste frist på torsdag den 3. maj 2018.
Læs mere om vores fine Danish International stævne HER.
 
AF: Louis de Voss.

Fynsk brunsviger til Drengedivisionsholdet – som er klar til slutspil

Sidste samling i Drengedivisionens grundspil foregik i Odense. Vi havde kvalificeret os til slutspillet på forhånd via en 3. plads. Muligheden for at forbedre vores placering var desværre ikke muligt, da vi modtog afbud fra 4 spillere, som igennem sæsonen har været med til at sikre os slutspillet. Derfor var det en mental udfordring at stille op til 2 holdkampe, som vi vidste det var stort set umuligt at vinde.
Vi stillede op til start med kun 3 spillere. Albert Wolfsberg, Kristoffer Rasmussen og Villads Jungersen
I den første holdkamp mødte vi Virum, med Sofus, Malthe Bror, David Lund og Lucas Buch. Vi måtte notere et nederlag på 13-1. Det er ikke hverdagskost for holdet. For at holde humøret oppe og øge motivationen til næste dyst, benyttede vi os af, at vi var på Fyn, og derfor gik vi i Rosengårdcentret og spiste brunsviger med masser af snask. Det var solskin, så således opløftet gik vi ind til næste match mod Triton, som vi slog 8-6 sidst vi mødtes. Modstanderne var Benjamin Vonebjerg, Simon Vonebjerg, Nick Tran og Benjamin M. De kunne ikke gå videre, men udnyttede muligheden for at slå os denne gang med 12-2.
En stor tak til Villads Jungersen, som med få dages forberedelse sprang til, og gjorde en rigtig god og lovende indsats. Han har ikke trænet så længe, og han er på vej med gode server og hårde loops
De 2 nederlag betyder at vi får en sværere modstander i slutsspilsrunden. Vi skal møde Silkeborg.
Til sidst en opfordring, som gælder os alle, der gerne vil se vores unger klare sig bedst muligt.
Som holdleder ønsker man at stille stærkest muligt op til alle kampe. Derfor kan jeg kun opfordre til, at vi som forældre tager det ansvar på os at rydde kalenderen de weekender, hvor der er samling. Der er forskel på stævner og så disse divisions kampe, hvor man er en del af et hold, og dermed ved afbud har indflydelse på, hvordan holdet klarer sig i den sidste ende. Sæsonplanen ligger klar allerede i august, og i næste sæson har vi en realistisk chance for at blive danmarksmestre i Drengedivisionen.
Vi ses i hallen 🙂
Med venlig hilsen
Palle

Ubesejrede damer – klar til semifinalerne

Sikke en flot weekend for vores 2 damehold!
Elitediv-pigerne gik ubesejret gennem weekendens 3 kampe og sluttede sin 1′ er i grundspillet. De må nu selv vælge mellem Hvidovre og Greve i semifinalen. Mere om valget og semifinale datoerne senere. Tillykke til weekendens piger Pia ToelhøjChen YanTina Stochmal og Petra Sörling.
Pigerne i 1. division har haft en stærk slutspurt og sikrede sig med uafgjort 5-5 mod Roskilde sølvmedaljer lige efter Ballerup og lige over Fredensborg. Tillykke til Celine, Laura, Ida og Simone ?

Juniordivision var afgjort inden weekendens kampe – vi er klar til slutspil

Den sidste samling i Juniordivision afvikledes søndag i Roskildehallerne.
Samlingen bar tydeligt præg af at de 2 slutspilspladser var afgjort på forhånd. Således stillede 3 af de 6 hold op med kun 3 spillere og 2 hold var kraftigt ramt af afbud. Således bestod HGI´s hold af William Beck, Jonathan Svarer, Joachim Simonsen og Carl Køngerskov.
Vs Penthouse CPH
1
. modstander var Penthouse CPH der stillede i noget nær stærkeste opstilling med Martin Buch, Thor Christensen, Anders Reutzer og Emil Lynge. William og Carl fik taget et sæt mod Thor/Buch i doublen og havde sætbold i 2. sæt, men tabte 1-3. Det var det tætteste HGI var på sejr i den holdkamp og hurtigt var resultatet klar 0-8.
Vs Virum BTK
2. kamp mod Virum 1 blev tabt 5-8. På forhånd var HGI sikker på 2. pladsen i puljen og dermed allerede sikret deltagelse i slutspillet i Odense i slutningen af maj. Her kan holdet igen stille i stærkeste opstilling med Daniel Simonsen, Peter Svenningsen, William Beck, Carl Køngerskov og Felipe Matarese.
Modstanderen i semifinalen er allerede kendt med Silkeborg som vinder af den jyske kreds. De kan stille med Simon Larsen, Victor Amstrup, Christian Hold og Mathias Larsen.
#ViVilVinde  🙂 
Af Peter Carstensen

19 HGI'ere dystede med ved ØBTU poinstævnefinale

Gennem hele sæsonen har vores unge spillere været flittige til at deltage i ØBTU’s pointstævner, og også i den netop overståede pointstævnefinale i Valbyhallen, var der masser af røde HGI-trøjer at spotte mellem bordtennisbordene.
Følgende 19 spillere var med: Valdemar Høyer Pedersen, Gustav Juel Lytcke, Sebastian Buch Jensen, Mikkel Wilken, Peder Nikolaisen, Nicklas Brejl, Victor Skarby, Valdemar Benedikt Krog Laursen, Benjamin Klidsgaard Christensen, Mads Christian Poulsen, Marcus Ahrenholt Jensen, Sara , lisabeth Lhjungmann Pedersen, Jakob Nordahl Petersen, Viggo McCluskey Nielskov, Aleksander Hougaard Andersen, Gustav Glerup, Noah Onuoha, Lucas Klidsgaard Christensen, Arthur Gaarslev.
Med i hallen som Hillerød var Bastian Smith-Sivertsen og Mathias Jensen mens Torsten Sejr Hansen sad ved dommerbordet som en del af ØBTU’s stævnegruppe.
Stævnet havde deltagelse af hele 200 spillere, så der var mange kampe til alle. Desuden blev stævnet afviklet som en del af ØBTU’s Superweekend, hvor også holdturneringens afsluttende finaler blev spillet. Stemningen i hallen var storslået og intens.
ØBTU har udgivet den samlede resultatliste på hjemmesiden. Her på hgibordtennis.dk nøjes vi med at viderebringe de flotte Hillerød-placeringer:
DRENGE A
B-slutspil:
2.Mads Christian Poulsen,Hillerød
DRENGE B
3.Marcus Ahrenholdt Jensen,Hillerød
6.Peder Nicolaisen,Hillerød
8.Noah Onucha,Hillerød
PIGE B
4.Sara Elisabeth L. Pedersen,Hillerød
DRENGE C
2.Aleksander H. Andersen,Hillerød
5.Jakob Nordahl Petersen,Hillerød
8.Viggo McCluskey Nielskov,Hillerød
B-slutspil:
4.Gustav Glerup,Hillerød
Se ØBTU’s billeder af alle de glade pokalvindere her:

HGI Sommerlejr 2018 for U1 og U2 hold

Traditionen tro, holder HGI Hillerød Bordtennisklub atter sommerlejr for dig på Ungdom 1, 2 og Skævingehold, med vægt på sammenhold, og en uge fyldt med bordtennis! 
Lejren er en 4-dages lejr, der afholdes i Frederiksborgcentret
i slutningen af uge 28, d. 12-15 juli.
Programmet for lejren:
– kl. 10.00 – 11.30 – træning
– kl. 11.30 – 12.30 – frokostpause
– kl. 12.30 – 14.00 – træning
– kl. 14.00 – ca. 15.00 – sjov aktivitet (fodbold, rundbold, mm).
Om søndagen skiftes træningen ud med en turnering med lidt præmier til vinderne.
Alle skal medbringe bordtennistøj – shorts – t-shirt, bat, inde- og udendørs sko – drikkedunk og masser
af godt humør, samt egen frokost (vi har mikroovn, el-keddel og køleskab). Trænerne sørger for lidt
frugt og saft.
Trænere på lejren:
Nicolai de Voss (mail: ndv@outlook.dk, mobil: 28767828) – tidligere ungdomslandsholdsspiller og
Ungdoms EM-deltager. Har de sidste tre år været træner i klubben, og er nuværende elitetræner.
Rasmus Brender (mail: rasmus.brender@gmail.com, mobil: 53293108) – forhenværende
ungdomselitespiller for HGI bordtennis, har bl.a. vundet juniordivisionen, og er nuværende træner for
Ungdom 1 og 2.

Tilmelding:

Man tilmelder sig lejren på e-mail: ndv@outlook.dk, eller på mobil 28767828. Der er plads til 24 spillere
efter ”først til mølle-princippet.” Lejren bliver dog kun gennemført, såfremt der er minimum 12
deltagere. Deadline for tilmelding er d. 28 juni.
Vedr. Betaling er prisen for hele ugen 650 kr. – dog er det også muligt blot at komme enkelte dage –
angiv i så fald gerne hvilke, i tilfælde af dette er prisen pr. Dag 175 kr. Betal via mobilepay til 53293108
(Rasmus Brender), eller via bankoverførsel til reg.nr. 6300 konto-nr. 7450380 med teksten ”HGI
Sommerlejr + navn på deltageren”).
Mange hilsner
Nicolai og Rasmus
HGI Hillerød Bordtennisklub

Velkommen til dame samling i elitedivisionen

HGI Hillerød Bordtennis byder velkommen til landets bedste damesspillere i FredriksborgCentret.
Vores piger har haft en flot sæson, og kan nu selv spille sig til førstepladsen i grundspillet, og dermed muligheden for selv at vælge modstander i semifinalerne. 5 stærke hold har trukket fra de andre og kan alle gå hen i sidste ende og vinde det danske mesterskab.
Der er garanti for flot bordtennis og god underholdning – Kig forbi!
Der vil være gratis kaffe i klubben og salg af mad/drikke i Caféen.

Kampprogram:

Bord 1 + (5), 21/04 13:00 AF Sorø BTK – Hillerød
Bord 2 + (5), 21/04 13:00 OB – Helsingør
Bord 3 + (6), 21/04 13:00 Køge Bugt – Bornholms BTK
Bord 4 + (6), 21/04 13:00 Hvidovre Bordtennis – Greve
Bord 1 + (5), 21/04 16:00 Hvidovre Bordtennis – Hillerød
Bord 2 + (5), 21/04 16:00 OB – Bornholms BTK
Bord 3 + (6), 21/04 16:00 Køge Bugt – Helsingør
Bord 4 + (6), 21/04 16:00 AF Sorø BTK – Greve
Bord 1 + (5), 22/04 10:00 Hillerød – Køge Bugt
Bord 2 + (5), 22/04 10:00 Greve – OB
Bord 3 + (6), 22/04 10:00 Helsingør – Hvidovre Bordtennis
Bord 4 + (6), 22/04 10:00 Bornholms BTK – AF Sorø BTK


Bliv slutspils kampsponsor
Dit firma og medarbejdere kan få både god PR og gratis firmaevent til semifinaler og evt. finale kampe i Hillerød – Vi klarer alt det praktiske. – Hvorfor lave et kampsponsorat ?

  • Synlig Promovering via lokal pressen, sociale medier, hjemmeside, bordtennis Danmark, kampprogram, TV-skærme i FrederiksborgCentret og kamplakater i Hillerød by.
  • Hyggeligt VIP-område for dine medarbejdere og familier – inkl. Gratis entre, drikkevarer og snack.
  • Pengene går til en af Danmarks største og mest ambitiøse bordtennisklubber Hillerød G.I. Bordtennis

Kampsponsor – For alle slutspils kampe: Pris 5.000 kr.

  • Logo på: Kampplakat og TV-skærme i FrederiksborgCentret.
  • 1⁄2 sides reklame i kampprogram
  • Promovering af speaker samt via sociale medier, hjemmeside og invitations mail.
  • VIP-område for dine medarbejdere og familier – inkl. Gratis entré, drikkevarer og snacks

Kontakt : Thomas Hjermind Jensen
Formand@hgibordtennis.dk – Mobil: 51 22 83 50


 

Pointstævne Finale – Sidste Tilmelding NU

Bordtennis Pointstævnefinalen ved ØBTU’s Superweekend afvikles i Valbyhallen i weekenden 21. – 22. april 2018, og vi håber på deltagelse fra alle HGI Hillerød Bordtennisklubs spillere, som har deltaget i mindst ét af sæsonens Pointstævner.
 
Tilmelding via Bordtennisportalen senest onsdag den 18. april!
Denne gang er det nødvendigt for dig som spiller selv at forestå tilmeldingen til Pointstævnefinalen via Bordtennisportalen HER.
Vær opmærksom på, at du enten spiller lørdag eller søndag (piger evt. begge dage), hvilket fremgår af oversigten i programmet hos ØBTU Se hvilken række du er placeret i HER.
Via linket finder du også hjælp til tilmelding via Bordtennisportalen.
Pointstævnefinale 2018 ØBTU Spilledage og Starttider

ØBTU´s sekretariat placerer spillerne i 7 rækker (5 drengerækker og 2 pigerækker) efter placeringerne i sæsonens pointstævner, idet der dog er kigget på spillerens gennemsnitlige placering. Pigespillerne bliver indplaceret i både en pige- og i en drengerække.

Alle spillerne bliver delt op efter styrke i 5 rækker: Drenge A, B, C, D og E, ligesom der spilles 2 pigerækker: Pige A og B.

Der spilles i indledende puljer med 4-5 spillere i hver pulje. Nr. 1 og 2 i puljerne går videre til et A-slutspil, og de øvrige går videre til et B-slutspil.

EFTERTILMELDING: Får du ikke tilmeldt dig inden sidste frist, vil der stadig være en ekstra chance idet der vil være et begrænset antal eftertilmeldingspladser, som kan besættes på selve stævnedagen. Betaling for disse sker på stævnedagen, og vil blive tillagt et eftertilmeldingsgebyr på 15 kr.
SPILLESTED: Valbyhallen, Julius Andersensvej 3, 2450 København SV

Har du problemer med din tilmelding er du som altid meget velkommen til at kontakte én af undertegnede (se kontaktoplysninger via linket).
Husk at du altid kan læse alt om Pointstævner i ØBTU og Pointstævnefinalen HER.

AF: Helle Brodersen / Louis de Voss.

HGI hold indtog Østrig i Påsken

Den årlige Påsketurnering i Linz, Østrig er en god test for klubbens unge talenter hvorfor en række af vore HGI Hillerød Bordtennisklub spillere havde slået sig sammen med spillere fra andre klubber, og dannet spændende hold.
Peter Carstensen (Carl’s far) var med på første parket, og har skrevet denne evaluering af turen:
“Det var i år den 18. udgave af Linz Austria Raiffeisen Youth Championships, med deltagelse af over 400 spillere fra 17 forskellige nationer. En veltilrettelagt og gennemført turnering afviklet på imponerende 63 borde i samme hal – et virkeligt imponerende syn.
18 th Linz Austria Raiffeisen Youth Championships 2018 - HGI Hillerød Bordtennisklub vandt holdturnering
Hovedturneringen ved stævnet er 2-mands holdturneringen – for HGI deltog i år, William Beck og Alexander Sønderby Hansen i Cadet, Carl Køngerskov og Viktor Oksfeldt (Viby BTK) i Youngercadet samt Dominykas Samuolis og Emil Sørensen (Trelleborg) ligeledes i Youngercadet.
Der er garanteret mange kampe til alle spillere og hold, da alle spiller frem til endelig placering i turneringen. I Youngercadet-rækken nåede alle 36 deltagende hold således at spille i alt 8 holdkampe bedst af 5.
Linz Austria 2018 - HGI Hillerød Bordtennisklub - Denmark
På forhånd var der taget beslutning om at alle HGI-kampe ville blive afviklet uden coach – altså skulle de 2 spillere på holdet støtte og hjælpe hinanden undervejs – tage ansvar for egen læring etc. Det fungerede rigtigt godt, og udefra var det tydeligt at der blev bakket tydeligt op både i single og i doublerne. Det har helt sikkert været en sund og lærerig oplevelse.
William og Alexander gik ubesejret frem til semifinalen i cadet-rækken, men løb ind i et tæt 3-1 nederlag, og tabte ligeledes placeringskampen om 3. pladsen med 3-0 til et godt fransk hold.
Det var Alexanders første kampe siden Sisu GP i oktober, og efter en lidt rusten start spillede Alexander

(og William) en god turnering, der lover godt for de kommende opgaver i den resterende del af sæsonen.
Dominykas, som stillede op i Minicadet (Puslinge) i single, spillede i holdturneringen Youngercadet (Yngre Drenge) sammen med makker Emil. Der var mange gode sejre og præstationer undervejs og Dominykas formåede at presse og slå mange af de op til 2 år ældre spillere – det lover rigtigt godt for fremtiden. I holdturneringen endte de som samlet nr. 22 ud af 36 hold.
Linz Austria - Dominykas Samuolis - HGI hillerød Bordtennisklub
Carl og Viktor stillede op i Youngercadet-rækken og kunne efter 8 sejre, i lige så mange kampe, stille sig øverst på sejrsskamlen og modtage pokalerne som vindere af turneringen – finalen blev vundet 3-0 over det portugisiske landshold. Se også indlægget HER.
Linz Austria No. 1 in Younger Cadet Boys Team - HGI Hillerød Bordtennisklub - Carl Køngerskov
Carl Køngerskov og Viktor Oksfeldt Bordtennis Linz 2018
I single stillede Alexander, William og Carl alle op i cadet-rækken, og Dominykas stillede op i minicadet.
Alle kvalificerede sig til A-slutspillet efter gruppesejre, men enten 1. eller 2. runde blev endestationen i cup-spillet i cadet-rækken.
I Minicadet nåede Dominykas kvartfinalen, men tabte her 0-3 til den senere vinder fra Portugal.
Afgang direkte efter sidste kamp tirsdag og hjemkomst til DK, efter en lang køretur, natten til onsdag – det er “hårdt” at være bordtennisspiller.
Turneringen viser at HGI´erne er godt med – men også at der er klare forbedringsmuligheder – nu er det hjem i træningslokalet og klø på, bl.a. sammen med cheftræner Ola Lindberg – og arbejde frem mod sæsonens afsluttende mål UDM i maj.”
Fra klubbens side skal lyde en stor tak til Peter for indlægget ovenfor, samt til Gelmina Samuoliene, Ester P Hansen og Peter for de mange Facebook opdateringer turneringen igennem.
Og vi vil da lige tilføje, at der naturligvis også var plads til den sædvanlige grad af social HGI hyggestemning på turen, sådan som vi tyder billedet her……
Linz Austria 2018 - HGI Hillerød Bordtennisklub
Se alle resultater fra Linz HER.
Turneringens hjemmeside findes HER.
AF: Peter Carstensen / Louis de Voss.